<保存版> Part2 ダイワ（Daiwa）SVスプール購入指南書‐ジリオン編
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 昨日はお休みでしたが、皆さん如何お過ごしでしたでしょうか？ 当方は残念ながら出勤日ということで働いていました（…
タックルインプレッションタックルインプレッションタックルインプレッション
タックルインプレッション<保存版>ダイワ（Daiwa）SVスプール購入指南書‐スティーズ編
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 実はパソコンを新調しました。米国に居た頃と帰国直後は会社のパソコンで記事を執筆していましたが、いよいよ管理され…
バスマスターエリートシリーズ<マイケル・アイコネリ IKE コラム後編> 何故革新事なのか！？ Why Innovation matters ★
こんにちは。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本件はリライト記事になります。(体裁をメインに整えています。) いよいよ後編です。 ＜Fa…
バスマスターエリートシリーズ<マイケル・アイコネリ IKE コラム前編> 何故革新事なのか！？ Why Innovation matters ★
こんにちは。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 こちらは「完全サブ主義」時代のリライト記事になります。(主に体裁面) マイケル・アイコネリが訪日した際の…
プロ直伝コラム＜英訳＞【コラム】厳寒期に於けるバルサハンドメイドルアーの有効性について Part 2
おはようございます。サブイズムです。 金曜、土曜日と社員旅行で栃木県の母畑(ぼばた)温泉のある八幡屋ホテルに宿泊してきました。温泉は24H、食事も大宴会でとても思い出の残る旅行になりました。個人的には、2次会終わりの大富…
バスマスターエリートシリーズ【コラム】厳寒期に於けるバルサハンドメイドルアーの有効性について Part 1
おはようございます。サブイズムです。 実は本日から社員旅行となります。場所は栃木県の那須高原方面です。社員旅行に参加する為、月に2000円を積み立てています。参加しなければ、損損（＾＾） さて、これからの時期にぴったりな…
まとめ記事【まとめ記事】Shimano シマノ 16メタニウムMGL HG タックルインプレッション
お疲れ様です。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本記事はリライト記事となります。 そろそろボーナスの季節がやってきますね。もし、支給が無いという方がいらっしゃいましたら、申し訳あ…
Fishing Event【ﾚﾎﾟｰﾄ】弁慶トップウォーター大会2016年11月秋の陣！
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 昨日はお伝えしたように、赤坂見附D口から徒歩1分の所にある弁慶フィッシングクラブのトップウォーターオンリー釣り…
タックルインプレッション【再投稿インプレ】シマノ社 16スコーピオン70♪
記事が消えてしまったため、再投稿となります。 おはようございます。サブイズムです。 皆さんオリンピックを存分に楽しまれていると思います。 当方中々テレビを見るチャンスがないのでハイライトで見ています。 4年越しの思いを胸…
Fishing Event<再投稿用>ソフトルアー編 米国 ICAST ショー 2016＠フロリダ州オーランド Part4
過去の記事が消えてしまった為、再投稿いたします。 おはようございます。サブイズムです。 皆さん週末はいかがでしたでしょうか？ 当方は幾らか新しい道具を買いそろえてみました。中でもジリオンSV TW1016SV-Hは良かっ…
