なんと不覚にもインフルエンザA型にかかってしまいました。   来週月曜日まで自宅警備です。そのあと様子見で出社可能とか。なんてこった(笑)   こんばんわ。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@…

明日からいよいよ釣りフェスティバルですね！   本当は業者日に行きたいのですが、今年は無理そうですｗｗｗ来年は金曜日にゆっくりとみたいと思います!(^^)!   こんばんわ。フィッシングトランスレータ…

さあ、シマノ社HPがかなりアクセスしにくくなってますね(笑)   新製品の一挙公開は相当にアクセスが集まったのではないでしょうか？色々ツインパとかありますが、もうこれが最後かな？   こんばんわ。フィ…

さあ今週は4日のみの勤務となります。   そして週末は待ちに待った釣りフェスティバルです(^^♪今年は朝から行かずに昼まえから行って、メイン以外のブースも沢山回ろうと思っています。   おはようござい…

正月明けの一週間はヤバイ一週間で、途中で倒れそうでした(笑)   明け忙しくしかった人もそうでない人も存分にこの3日間を楽しんでいきましょう！   こんにちは。フィッシングトランスレーターのサブイズム…