【バーニー・シュルツコラム】 直伝トップウォーターのイロハ★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本記事はリライト記事となります。 弾丸出張にて、ペンシルべニア州からフロリダ州へと移動してきました。3時にホテルチェックイン…
ハードベイトハードベイトハードベイト
スポーニング【ケビン・バンダムコラム②】Hydrowaveの効果的な使用法★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 前回【ケビン・バンダムコラム①】噂のシャッドスポーンについて★でシャッドスポーンの特徴について和訳をし、Kev…
Tournament【AOY年間ランキング 途中結果】 バスマスターエリートシリーズ！
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さて、米国での滞在も残り18日となってきました。 いよいよ家の片づけも大詰めです。 バスフィッシングが後少ししかできないのが…
スポーニング【ケビン・バンダムコラム①】 噂のシャッドスポーニングについて★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 昨日の大森選手の優勝記事(翻訳)が凄いアクセス数になっており、びっくりました。 個人で英語の文章…
バスマスターエリートシリーズ【B.A.S.S 記者コラム】”Tak looks east”(大森貴洋日本を想ふ)
お疲れ様です。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本記事はリライト記事になります。当時のままの文体を残しつつ、体裁を整えました。 このタイトルですが、ど…
Tournament【LIVE!!!】バスマスターエリートシリーズ生動画！in Wheeler Lake戦
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 リライト記事になります。 ＜Facebookページへの「いいね！」を押して頂くと、常に最新の記事が御覧になれます。＞ ライブ…
バスマスターエリートシリーズ【ケビン・バンダムコラム】スポーニングとの付き合い方★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本記事はリライト記事となります。 やはり英語の翻訳した記事は皆さん御興味があるようで、アクセス数も上がりました。 本当は会員…
World Fishing Tour【保存版！？】 海外夢釣行を簡単にする3つの工夫！
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本記事はリライト記事となります。 本日のボストンの気温は可也寒く、冬が戻ってきた感じでした。 &…
World Fishing Tour【再掲】【海外遠征】ピーコックバスを釣りたい！マレーシアのイポーに憧れの怪魚を追う★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本件は、リライト記事になります。 2013年にマレーシアのイポーにピーコックバスを釣りに行く為、一人旅をしてきました(笑) …
NEW TACKLE◆シマノ 16メタニウムMGL HG◆【実釣インプレッション】
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さて、ここ数日の釣行ですが、16メタニウムMGL HGを数回使用しています。 最初の使用した時の感動は可也のものでした。 ＜…
