お疲れ様です。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。
すいません、この速報をど忘れしていました。。お許し下さい(^_^;)
さて、週初めの月曜日如何でしたでしょうか？
当方は新しくベッドを購入したので、その組立に追われていましたｗ
無事に完成し明日からは快眠生活が始まりそうです(´∀｀*)ｳﾌﾌ
＜Facebookページへの「いいね！」を押して頂くと、常に最新の記事が御覧になれます。＞
Source: FLW Website、Shinichi Fukae Facebook Page
優勝はトム・マンスール！
トム・マンスール選手が見事に最終日も釣り、66lb-11で勝利しました！
でも危なかったんです(笑)
正直2位のチャド・ワーレン(66lb-5)とは
僅か5オンス差。。
でも優勝できて本当に良かったと思います！
Day1-3の結果は以下に集約されています。
Day1ー3結果
トム・マンスールのDay4決勝パターン
”最終日も”キーはタイド”であり、プラでデカイのをキャッチしたエリアがあるんだ。
そこはウィードエリアではなくてちょっと変わったところなんだよね、群れはあるんだけど。信じられるかなあ”と言っていましたが、結果はどうだったのでしょうか？
Fortunately, his quantity spot – a 100-foot weedbed near Mason’s Neck – continued to produce despite wind, waves and deteriorating water conditions in and around it.
(運が良かったことに、Day4は風が強くなり、波もあり水のコンディションも低下していたものの、メイソンネック近くの30mのウィードベッドパターンは生きていた。)
おおっ！
Each of the four days he went to the spot, put down his Power-Poles and methodically worked his way through the area with his infamous black-and-blue swim jig.
(この4日間彼はこのスポットに通いつめていました。パワーポールをおろし、丁寧に自作のブラック・ブルージグをキャストしていました。)
As the fishing got tougher, he also mixed in a Yamamoto Swim Senko and a Yamamoto Senko the final two days, but he never weighed in a fish he caught on either.
(釣りがタフになるにつれ、彼はゲーリーヤマモトのスイムセンコー(サイズ不明)とセンコー(同じくサイズ不明)を最後のDay3と4に織り交ぜながら釣りをしていました。しかし彼は一度もそれらで釣った魚を計測しませんでした。)
そして、見事に5オンス差で優勝。
“I said I could die tomorrow and be happy, and I meant it,” says Monsoor. “I don’t want to, obviously, but I’ve had a good life.
(もう明日死んでもいい位に嬉しいよ！本当だ！と彼はいいました。やっぱ死にたくは無いけど、でも本当に良い人生を送っていると思う！)
彼がそういうのも無理はありません。
何故なら2002年のツアーに参加して以来一度たりとも優勝したことが無いからです。
一応、2004年のアチャファラヤ・ベイジンではあとちょっとのところで2位でした。
この悔しさをバネに今回の15年ぶりの優勝にこぎつけた訳です。
本当におめでとうございました！
Day4決勝トップ10ランキング
最終日のトップ10ランキングは以下のようになりました！
1. Tom Monsoor – La Crosse, Wis. – 66-11 (20) – $100,400
2. Chad Warren – Sand Springs, Okla. – 66-6 (20) – $30,100
3. Chris Johnston – Peterborough, Ontario – 65-8 (20) – $25,000
4. Cody Meyer – Auburn, Calif. – 64-11 (20) – $20,000
5. Michael Neal – Dayton, Tenn. – 64-3 (20) – $19,000
6. Brandon McMillian – Clewiston, Fla. – 63-2 (20) – $18,000
7. Jeff Sprague – Point, Texas – 59-8 (20) – $17,000
8. Mike Surman – Boca Raton, Fla. – 59-1 (20) – $16,000
9. Brandon Cobb – Greenwood, S.C. – 57-11 (20) – $15,000
10. Andy Young – Mound, Minn. – 52-8 (17) – $14,000
2017ツアーのAOYランキングも発表されましたが、それはまた後日に！
深江真一選手大活躍でしたよ(´∀｀*)ｳﾌﾌ
それでは！
Appreciation!
サブイズム-Sabuism
＊記事が良かったら、【サブイズム-Sabuism Facebookページ】にてポチッと「いいね！」を押して頂けると幸いです。皆さん応援の程宜しくお願い致します！あなたの1いいね！がこのブログを育てます！
https://www.facebook.com/sabu94fishing/
＊釣り英訳・翻訳の御依頼引き受けます。海外出店に際してのHPの英訳、カタログでの英訳等で御困りの方がいましたら、お気軽に下記メアドまで御相談下さい。
sabuism94@gmail.com
＊貴方が素敵な釣りが出来ますように！ May you have Great Fishing !
