おはようございます。サブイズムです。
更新のタイミングがバラバラな時間帯になり申し訳ありません。釣りブログでは、結構他の画像等を使用していますが、実はこれも肖像権の問題等あり、自由に使用することは本当は不可です。ですが、それが通ってしまっているのも事実です。当方も勉強不足で多くの写真をB.A.S.S.、FLW、JB等から引用付きで使用していましたが、これからは写真を控え、アドレスの参照にしておき、当方の文章とフリー画像にて対応してまいりたいと思います。
とはいえ、大会の速報記事が写真無しでは味気ないです。そのため、現在、B.A,S,S.、FLW, Wired2fish等には直談判し、Blogに記事や写真を使用してよいかを打診しています。これがうまくいけば、今まで同様に活動できるかもしれません。1週間ほどたっていますが、まだ返事はありません。この結果はまた皆様とシェアしてまいりたいと思っています。
追記：こちらは結局は返答のないままでしたので、クレジットをきちんとつけながら記載していきたいと思います。なお、B.A.S S.の専属カメラマンであった齋藤静吾様には直談判し、齋藤様の写真は使用許可を頂きました。
Source: http://www.bassmaster.com/kevin-vandam/fishing-win-can-bite-you
アジャストの重要さ
ケビン・バンダム選手の新しいコラムが発表されました。”Fishing to win can bite you”(勝つための釣りがあなたにかみつく)かなり直訳ですが、上手い訳が見つかりません(笑)これは当方の実力なので、ご容赦願います。近年のB.A.S.S. Elite Seriesのレベルの高さ、自身をその中でどのようにアジャストさせるかを述べています。
大会競争の激化
大枠でみるとこのコラムで言われていることは、昨年のB.A.S.S.エリートシリーズにおいて2勝、ブラケットシリーズを優勝したにもかかわらず、自身が30位に終わってしまった点をフォーカスしています。
近年はFLWから多くの経験者がB.A>S.S、に流入している点や、ノーザン・セントラル・サザンオープンを制してきたアングラーのレベルも格段に上がってきている点も挙げています。そのため、競争も激化。
That’s because we’ve seen an influx of proven FLW winners joining the Elite Series. These guys aren’t rookies. In addition, Bassmaster Open anglers gaining Elite Series qualification are experienced and talented as well.
AOYのGerald Swindle選手(優勝はしていない)を引き合いに出し、今までの過去の勝利や経験はすでに訳に立たなくなっており、如何にその試合当日の”目の前”のコンディションに自分をアジャストさせていくかが掲載されています。
ジェラルドスウィンドルの強さ
これは決して、1勝もしなかったGerald選手を非難しているわけではなく、彼が如何にAOYを取得するかを目的に、着実に各大会の上位12名に入ってきたか、そしてポイントランキイングもきちんと意識した試合運びをする必要がある点をケビン選手は述べています。Go for broke（当たって砕けろ）精神は通用しないともいかに述べています。
反省は成功の母
終盤はほぼ意固地になったということも自ら反省しています。
ケビン選手は途中から自身の釣り方が合っていないことに気が付いていましたが、過去に勝利した経験や地形の把握げ変に彼の”大会当日その場”の釣り方を意固地にさせてしまったようです。
もちろん、今後も彼のパワーフィッシングは変わることはありませんが、如何に過去の経験ではなく、”大会当日その場”のの状況に合わせていくかを今後は主眼に置いていくとのことです。
I’ve come to realize that I can’t continue to rely upon strategies that worked two, five or 10 years ago. To be competitive on the Elites, you have to be willing to adapt to the conditions in front of you.
結論
全ては自分自身のAttitude（向き合う姿勢）だと彼は締めくくっております。ケビンバンダムらしいですね。
I hope to do a better job of decision making and time management on competition days. I have to let go of the past and fish the conditions and situation in front of me.
Like I’ve said for years, it’s all about the attitude!
思考のチェンジ。オバマさんではありますが、己の考え方の変化は容易ではありません。これは我々の生活にも言えると思います。
是非、見習いたい姿勢ですね。
Thanks for your reading & all decision making depends on you.
サブイズム-Sabuism
英語に苦手意識の無い方は、下記参照にしてみては如何でしょうか？
