いよいよ昨日より新年度がスタートしましたね！
新しい環境で緊張していた方もいると思いますが、気持ちも新たに楽しんでやっていきましょう！
おはようございます！フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。
＜Facebookページへの「いいね！」を押して頂くと、常に最新の記事が御覧になれます。＞
Source: Bassmaster HPより画像を拝借しています。
Contents
エリート第2戦延期
理由は以下。
Citing recent heavy rains and high water in the Sabine River watershed, B.A.S.S. has decided to postpone the Bass Pro Shops Bassmaster Elite presented by Econo Lodge that had been scheduled to begin in Orange, Texas, next week.
どうやら最近の大雨と高水位により、サビンリバーで大会を開催する状態ではないとのこと。出場する選手の安全を考慮して大会が延期されるということです。
“Weather and water conditions are expected to create potentially hazardous boating conditions, and we feel compelled to postpone the event until conditions are more favorable.”
潜在的に危険なボートコンディションを引き起こすという。コンディションがよくなるまで延期という。
現状はリスケ中
The tournament will be rescheduled for another time during the 2018 Elite Series season, which concludes with the Toyota Bassmaster Angler of the Year Championship in September. Officials from B.A.S.S. and local host organizations in Orange will be meeting in the coming days to select a suitable date to reschedule the event.
2018年シーズンの何処かでリスケとのこと。B.A.S.S.の方とテキサスオレンジ郡のオーガナイザーが近日中に良い日程を選ぶという。
B.A.S.S. has conducted Elite Series tournament at Orange twice before, in 2013 and 2015. Both generated tremendous crowds of spectators, including some of the best attendance figures in tournament history.
ここの場所はエリートシリーズでは2013年と2015年に大会をB.A.S.S.が開催した。
[ad#ad1]
日本人選手の様子
The change has upset my plans but safety is first!! 来週開催予定だったBASSエリート第2戦。 数日前の降雨による影響で開催地の安全が危ういらしく昨夜延期が決定。ってことで 予定が狂いまくり(＞人＜;) けど安全第一やしね。#BassElite @BASS_nation https://t.co/UGTS4aRQ0P
— Shinichi Fukae (@ShinFukae) 2018年3月31日
さて、どのようになるかは分かりかねますが、続報を待ちたいと思います。
3戦のグランドレイク戦は月末の26日からです！
では、また後程！
Sabuism (Yo)
◆Facebook「いいね！＆フォロー」/Twitter「フォロー」 /Instagram 「フォロー」を押すと 最新の情報をお届けします(*´ω｀*)◆
⚫peingという質問BOXをツイッターに開設しました。御興味のある方は質問下さい。匿名で投稿出来ます！⚫
▶こんな記事あったら面白いな~なんて方は、御意見頂けると幸いです。採用かも？？⇒sabuism94@gmail.com◀
