余裕の深江真一。12位でセミファイナルへ！【Day2 速報】FLWツアーシリーズ 第4戦 Lake Cumberland @ KY州★
おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さてさて、トーナメントウィークの二日目となります(笑) バスマスターエリート、FLWツアー、JB TOP50とトーナメント好…
2017 FLW Tour2017 FLW TourTournament
2017 FLW Tour
2017 バスマスターエリートシリーズ大森貴洋38位でセミファイナルへ！【Day2 速報】 B.A.S S.バスマスターエリートシリーズ 第3戦 Toledo Bend @LA★
おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 いよいよ明後日から2週間のベトナム出張となります。何時も思うのですが、専門用語を 英語で表現するのは結構大変なんです(笑) …
2017 JBTOP50KATSUTAKA IMAE came back!!【Day1 Flash Report!】JB TOP50 1st match Gary International CUP in Onga River★
Hi good morning everyone! This is fishing translator Sabuism(@sabu94_1982). From next Monday, I will go to Vie…
2017 FLW Tour深江真一16位発進！【Day1 速報】FLWツアーシリーズ 第4戦 Lake Cumberland @ KY州★
おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さて、初の試みであるJBTOP50 を英語で執筆するプロジェクトを開始しました。 👉【Notice】JB T…
2017 バスマスターエリートシリーズ大森貴洋16位と好スタート！【Day1 速報】 B.A.S S.バスマスターエリートシリーズ 第3戦 Toledo Bend @LA★
おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さて、初の試みであるJBTOP50 を英語で執筆するプロジェクトを開始しました。 👉【Notice】JB T…
2017 JBTOP50【From Today!】JB TOP50 1st match Gary International CUP in Onga River★
Hi good morning everyone! This is fishing translator Sabuism(@sabu94_1982). Today, the 1st match will be held …
2017 FLW Tour【告知】FLWツアーシリーズ 第4戦 Lake Cumberland @ KY州★
こんにちは、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 ただいま葛飾区からこの記事を書いています。 今日は皇居の近くを運転しながら来たのですが、桜がかなり良い感…
2017 バスマスターエリートシリーズ【告知】 B.A.S S.バスマスターエリートシリーズ 第3戦 Toledo Bend @LA★
おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 えー、少々ブログのテーマを変えてみました。 今までは無料のテーマ(外観)でやっていたのですが、こちらの有料テーマの方が 扱い…
2017 JBTOP50【保存版】2017年 JB トップ50年間スケジュール★
おはようございます。サブイズムです。 昨日は弁慶堀に出撃してきましたが、あえなく撃沈ｗ 桜は丁度いい具合に咲きだしたのに、バスはまだ釣れません(´;ω;｀) 初バスを釣るのは何時になることやら。。。 JB トップ50 …
Tournament世代交代へ！ジョーダンリー優勝おめでとう！【速報 Day3 Final】2017 B.A.S S. バスマスタークラシック in Lake Conroe @ TX
こんばんわ、サブイズムです。 今さっきベトナムからの客人の3日間の内、1日目対応が終わりました。残り2日となります。肉体的に運転で大変な面もありますが、非常に良い経験をさせてもらっています。やはり通訳をして人の架け橋にな…