【販売告知(9/1(金)迄)】16シマノストラディックCI4+2500Sと16シマノストラディックCI4+C2500HGS (´ε｀ )！★
こんばんわ、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 激務の日々が終了しました(笑) なんとかやっています(笑)これからH1のプラと本番に向けて準備をしないと…
リールリールシマノ
リール
サブイズム-Sabuism BOX【Sabuism Box 025】EVERGREEN LITTLE MAX(エバーグリーン リトルマックス)1/4oz (´ε｀ )★
おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 昨日は、50分程仮眠するつもりが気がついたら夜の10時でした(笑) ちょっと仕事が一区切りついた…
タックルインプレッション【ハンドル検証結果】ダイワ17イージス、シマノ16ストラディックCI4+と17コンプレックスCI4＋を比較★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 昨日は1回も記事が書けませんでしたが、お陰様でその分仕事が大分はかどりましたヽ(´ー｀)ノ とは言ってもまだまだ終わる気配も…
リール【購入決断】「シマノカルカッタコンクエストBFS HG」購入に伴う他リール売却★
こんにちは、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 先程の記事でも執筆しましたが、カルカッタコンクエストBFS HGを購入しました。 購入したのは、左ハンド…
サブイズム-Sabuism的思考【思考】後編(ウンチク編)：小型ハードベイト(チビプラグ)はベイトか？スピニングか？正直悩んでます（笑）★
お昼ですね！フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 先程、お笑いコンビであるキングコングの西野氏のラインブログ記事を引用ツイートしたら、御本人がリツイートしてくれましたｗ…
サブイズム-Sabuism的思考【思考】中編(現場編)：小型ハードベイト(チビプラグ)はベイトか？スピニングか？正直悩んでます（笑）★
お昼ですね！フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 遅くとも明日までには翻訳の原稿を全て完成させたいと思っています。 他にも時間のかかる別案件があるので、そ…
サブイズム-Sabuism的思考【思考】前編：小型ハードベイト(チビプラグ)はベイトか？スピニングか？正直悩んでます（笑）★
お昼ですね！フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さて、今日はプレミアムフライデーなんですね！当方も勤めていた時は全く関係ありませんでした（笑）海外営業でしたし。。 業種によって早く…
タックルインプレッション【ネガティブインプレ】ダイワ 17 Tatula(タトゥーラ) SV TW 8.1Rのここが嫌い！★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 明日は、津久井湖に出撃します。ちょっとした縛りをもうけようと思っています。 減水が続く中での釣行…
サブイズム-Sabuism BOX【Sabuism Box 017】インプレ：JACKALL MICRO TAPPY（ジャッカル マイクロタッピー）は釣れる！★
こんばんわ、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 バスマスターエリートのLIVEをはじめてキチンとみているのですが、面白すぎる（笑） これは他に何も手がつかなくなって困ります。これか…
ICAST【ICAST2017】SHIMANO(シマノ) アメリカ「CURADO(クラド)ロッド」を本格的にリリース★
お昼ですね！フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さて、じゃんじゃんICAST2017の目玉商品を紹介していきます。 早速シマノのコストパフォーマンスロッ…
