おはようございます。サブイズムです。
2016年もあとわずか！
今年もわずかあと12時間ちょっとで終わり、2017年を迎えようとしています。今年の当方は2月末からブログを始め、米国駐在から帰国、工場勤務と激動の1年を送ってきました。特にブログについては、ライブドアブログ(完全サブ主義)改め、ワードプレスブログ(サブイズム-Sabuism)となり再スタートを切りました。記事の写真が9割方消えてしまい、過去記事が困った状態にありますが、何とか地道に修正しております。見づらい点が多々あると思いますが、何卒ご了承願います。
感謝の1年！
ブログを通じた素敵な出会いも沢山ありました。hebinumaさん、Deeep STREAMさん、Kakedzukaさん、Ikahimeさん、本当に良い出会いがありました。そして、ブログを通じて翻訳のお仕事を頂くこともありました。無事に1回目の納品も終わり、継続してフォローをしていく状況です。
本当に有難い1年であったと思います。
最初のブログの動機はただ単に自分で持っている(浅い)知識を多くの人に知って欲しい、自分で発信したいというのが原点でしたが、いつの間にか、習慣になっています。そして、多くの読者の皆様がついていただきました。本当にありがとうございます。
明日から2017年ですが、少し方針を転換しながらこのサブイズム-Sabuismを運営してまいりたいと思います。その内容は、明日の元旦朝6時に報告させていただきますので、もう少々お待ちください。
キャスティング年末年始大売出し
さて、先日の亀山ダム釣行の帰りに、キャスティング川口店に立ち寄りました。その際に10％オフが実施されていることをすっかり失念していましたが、前々から目を付けていたゾディアス264MLがあったので、それにリアクションでバイトしてしまいました(笑)
今年最後の亀山ダム釣行をしてきました。
霜が降りている厳しい状況下で自信のある5本で挑んだ結果は！？https://t.co/6HIdrspV8g— サブイズム-Sabuism (@sabu94_1982) 2016年12月30日
キャスティングのDMがこちら。2017年1月9日までロッド＆リールが5-10％レジで値引きされます！
ゾディアス264ML価格比較
キャスティングでのゾディアス販売価格は12,110円であり、税込みだと通常13,079円となります。ですが、これが、何と10％引きで11770円！ 1,309円のお買い得でした。そして、11,770円分のポイントもつきます。カードで108Pつきました。(勿論店頭の為、送料無。)
では、NETショッピングだと幾らなのでしょうか？
アマゾンだと、13,078円で送料無料とのこと。楽天でも同様に13,078円でポイント10倍(1,300 P)のお店がありますが、送料は別でかかります。キャスティング (楽天経由)だと520円の送料。つまり、実質780円のお買い得といえるわけです。
780円を13,078から引くと、12,298円。つまり、キャスティングの方が、528円お得になります。あとキャスティングでは抽選くじもやっており、当方は4等と5等で300円商品券とタオルを頂きました。もう至れり尽くせりだと思いました。
如何でしょうか？
今1月9日までをみてみると、当方ならネットよりも近くのキャスティングでロッド＆リールをこの年末年始は購入した方が断然お買い得です！！
キャスティングからお願いを受けているわけではありませんが、自分で体験してみて思ったため、シェアさせていただきました。
さて、新年まであと少しです！
今後も当ブログで拙い点、誤った認識等沢山あると思いますが、間違っていることはしっかりと反省し、修正をし、有益な情報をあなたに届けられるように精進してまいりますので、引き続き2017年もサブイズム-Sabuismをよろしくお願いいたします。
Appreciation!!
サブイズム-Sabuism
＊記事を気に入っていただけたら、Facebookページにて「いいね！」を押していただけると幸いです。皆さんの応援宜しくお願いいたします！
https://www.facebook.com/sabu94fishing/
＊釣り英訳・翻訳のお仕事引き受けます。海外出店に際してのHPの英訳、カタログでの英訳等で御困りの方がいましたら、お気軽に下記メアドまで御相談下さい。
sabuism94@gmail.com
