世界最高峰の大会！【告知】2017 B.A.S S. バスマスタークラシック in Lake Conroe @ TX
こんばんわ。サブイズムです。 最近ジョジョの奇妙な冒険にハマっています(笑)実写化になるようで、気になった次第です。第1巻を読んでみたのですが、絵が面白い！そして、どうして不思議な世界感が出来上がっていったかがわかります…
TournamentTournamentケビンバンダム
Tournament
2017 バスマスターエリートシリーズリミットメイクならず。これは大苦戦か！？【速報 Day1】B.A.S S.バスマスターエリートシリーズ第1戦 Cherokee Lake@TN★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さて、いよいよDay1がスタートしましたね！早速ですが、速報をお伝えしてまいりたいと思います。 …
2017 バスマスターエリートシリーズ【今晩開幕】 B.A.S S.バスマスターエリートシリーズ第1戦 Cherokee Lake@TN★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 昨日から関西の営業マンが来て色々と研修をしていただいています。 ここ最近関西の方と話す機会がなか…
プロ直伝コラム＜翻訳＞【ケビン・バンダムコラム】 Fishing to win can bite you.
おはようございます。サブイズムです。 更新のタイミングがバラバラな時間帯になり申し訳ありません。釣りブログでは、結構他の画像等を使用していますが、実はこれも肖像権の問題等あり、自由に使用することは本当は不可です。ですが、…
バスマスターエリートシリーズ【B.A.S.S.記者コラム】ケビンバンダム 王の帰還-Return of the King
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 いよいよ来週の本日にはもう日本へ向けて帰国します。もう一週間を切りました。パッキングをしながらこのブログを書い…
バスマスターエリートシリーズ【ケビン・バンダムコラム】愛をこめて to リック・クラン！
お疲れ様です。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本記事はリライト記事になります。昨年の2016バスマスターエリートシリーズ初戦にて劇的な優勝をしたリック・クランの優…