本日で仕事納めの方が殆どでは無いでしょうか？   当方もです(笑)納会という名の飲み会があるので、まずは最初なので参加したいと思います(笑)   ほどほどに切り上げて、明後日の準備をしないと！ &nb…

さあ、新製品紹介もいい感じに感じになってきました。   あとはABU社が控えています。これは最後です。何故なら詳しくないので、勉強が必要だからです(笑)   本日はダイワの目玉リールの最後です(わかっ…

さて、残りもあと2日！！！   30日の釣りに向けてテンションが上がってきます↑↑↑   さて、引き続き新製品ネタです！   こんばんは、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu…

これから数日間は新製品のネタを兎に角アップさせて頂きます。   それが一段落したらまた翻訳記事や思考、様々な興味深いネタを公開していきますので、暫くは御容赦下さい。   今回はやっと公開されたあの動画…

Merry Xmas！本日が正式なクリスマスですね(●´ϖ`●)   美味しいものを買ってきて食べました！   さて、今年の出勤も人によりけりだと思いますが、当方は28日まで！皆さんも健康に気をつけて…

さて、新製品記事のオンパレードになります！   この時期は本当にワクワクしますヽ(´ー｀)ノ12歳で釣りを始めた時と同じ感覚を今も持てていることを嬉しく思っています。   本日はダイワのあのリールです…

先程釣具店にチャリをこいで行ってきました。   実はとある釣具店ではもう雑誌が発売されています。   いてもたってもいられないので、2018年超目玉の記事を書きます。   こんばんは、フィッ…

皆さん年賀状を書いていますか？   当方は2016年から書くことを止めました。前から疑問に思っていたからです。   今年は各種SNSで謹賀新年の挨拶をしたいと思っています。   おはようござ…