マイケルアイコネリことIKEが台湾釣行へ！異魚種への挑戦はバス釣りスキルの向上の為か？-Part1
昨晩はエレメンツチームと飲んできました٩(๑´0๑)۶ 久家さん、永田さんの熱い思いを聞きながらの会話は非常に楽しく勉強になることばかりでした。同い年の久家さん。本当に尊敬しています(●´ϖ●)！ &nbs…
プロ直伝コラム＜翻訳＞プロ直伝コラム＜翻訳＞マイケルアイコネリ
プロ直伝コラム＜翻訳＞
2017 バスマスターエリートシリーズ清水盛三、結果は？【速報 Day3 セミファイナル】 B.A.S S.バスマスターエリートシリーズ 第5戦 レイク・ダーダネル ＠ アーカンソー州 ★
おはようございます。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 早起きしようとしたら、寝坊してしまいました(笑) 所謂二度寝ってやつです(”Д…
2017 バスマスターエリートシリーズケビンバンダム、大森貴洋決勝進出ならず。。【Day3 速報】 B.A.S S.バスマスターエリートシリーズ 第3戦 Toledo Bend @LA★
おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 さて、本日夜中のフライトでベトナムへ旅立ちます。まあ、2週間程の出張はこれまでも 何度も経験しているので、大丈夫なのですが、…
2017 バスマスターエリートシリーズ大森貴洋38位でセミファイナルへ！【Day2 速報】 B.A.S S.バスマスターエリートシリーズ 第3戦 Toledo Bend @LA★
おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 いよいよ明後日から2週間のベトナム出張となります。何時も思うのですが、専門用語を 英語で表現するのは結構大変なんです(笑) …
Tournament世代交代へ！ジョーダンリー優勝おめでとう！【速報 Day3 Final】2017 B.A.S S. バスマスタークラシック in Lake Conroe @ TX
こんばんわ、サブイズムです。 今さっきベトナムからの客人の3日間の内、1日目対応が終わりました。残り2日となります。肉体的に運転で大変な面もありますが、非常に良い経験をさせてもらっています。やはり通訳をして人の架け橋にな…
バスマスタークラシック【速報】IKEことマイケルアイコネリ10lbオーバーゲットか！？
夜中に失礼します、サブイズムです。 もしかしてが起きています！ Source: https://www.bassmaster.com/ 10lbオーバーか！？ IKEことマイケルアイコネリ選手が10lb近いバスをキャッチ…
Tournament無念、大森貴洋決勝進出ならず。。【速報 Day2】2017 B.A.S S. バスマスタークラシック in Lake Conroe @ TX
おはようございます。サブイズムです。 実は昨日相模川に午後から出かけたのですが、見事にノリーズのウィンドレンジ3/8を殉職させ、ホゲてしまいました(泣) このルアーはアメリカで当方のアイコンにもしている50UPを釣り上げ…
バスマスターエリートシリーズ<マイケル・アイコネリ IKE コラム後編> 何故革新事なのか！？ Why Innovation matters ★
こんにちは。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 本件はリライト記事になります。(体裁をメインに整えています。) いよいよ後編です。 ＜Fa…
バスマスターエリートシリーズ<マイケル・アイコネリ IKE コラム前編> 何故革新事なのか！？ Why Innovation matters ★
こんにちは。フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。 こちらは「完全サブ主義」時代のリライト記事になります。(主に体裁面) マイケル・アイコネリが訪日した際の…