おはようございます、フィッシングトランスレーターのサブイズム(@sabu94_1982)です。
さて、初の試みであるJBTOP50 を英語で執筆するプロジェクトを開始しました。
👉【Notice】JB Top50 2017 Annual Schedule-Japan Bass Pro Association
👉【From Today!】JB TOP50 1st match Gary International CUP in Onga River★
正直申し上げますと、大変すぎます(笑)
でも実際に日本のバスフィッシング(ほかの釣も)を紹介している
英語の記事って本当に少ないんです。
ということは、外国人への伸びしろはまだかなりありそうですね。
このサブイズム-Sabuismが少しでも貢献できればと考えています。
バスマスターエリートシリーズに続いてとなります。
Source: FLW Website
深江真一16位スタート
16lb-12で16位スタートとなっています！
日本人コアングラー部門
なべさんはなんとノーフィッシュで159位。
岩堀選手は、1lb-18で118位。
これは厳しい状況です。
やはりこんな状況では厳しい。。
初日首位はScot Martin!
釣果は19lb-7と他の大会と比べるとそう高くはありません。
TOP10ランキング
上位10名の内容は下記。やはり天気が厳しさに拍車をかけているのかもしれません。
1. Scott Martin – Clewiston, Fla. – 19-7 (5)
2. Cody Bird – Granbury, Texas – 18-13 (5)
3. Casey Scanlon – Lenexa, Kan. – 18-8 (5)
4. Clark Wendlandt – Leander, Texas – 18-7 (5)
5. Larry Nixon – Bee Branch, Ark. – 18-5 (5)
6. Matt Reed – Madisonville, Texas – 17-15 (5)
7. Jeremy Lawyer – Sarcoxie, Mo. – 17-13 (5)
8. Chris McCall – Palmer, Texas – 17-10 (5)
9. Cody Meyer – Auburn, Calif. – 17-8 (5)
10. Dylan Hays – Sheridan, Ark. – 17-7 (5)
さあ、明日のDay2はどうなるのか！？
Appreciation!
サブイズム-Sabuism
＊記事が良かったら、【サブイズム-Sabuism Facebookページ】にてポチッと「いいね！」を押して頂けると幸いです。皆さん応援宜しくお願いします！
あなたの1いいね！がこのブログを育てまにす！
https://www.facebook.com/sabu94fishing/
＊釣り英訳・翻訳の御依頼引き受けます。海外出店に際してのHPの英訳、カタログでの英訳等で御困りの方がいましたら、お気軽に下記メアドまで御相談下さい。
sabuism94@gmail.com
